Tras una campaña marcada por llamamientos antiinmigrantes, los sirios se preocupan por su futuro en el país
Estaba muerto cuando llegó al hospital.
“No fue asesinado simplemente por un arma”, dijo su amigo de la infancia, Islam, quien habló con la condición de ser identificado por su apodo, temiendo por su propia seguridad.
“Lo mataron las palabras de todos esos políticos que sembraron la ideología contra nosotros en la cabeza de la gente”, continuó. “No será la última muerte como esta”.
Mientras Turquía se prepara para una histórica segunda vuelta en su elección presidencial, el destino de personas como Sabika e Islam están en la boleta electoral. Después de años de disaster económica aquí, los refugiados y solicitantes de asilo sirios se han convertido en objetivos fáciles para los líderes de todo el espectro político, quienes sostienen que los inmigrantes están cambiando el carácter de la nación y deben ser devueltos a su país de origen por la fuerza.
Incluso antes de la temporada electoral, una ola creciente de deportaciones forzadas, acoso policial y crímenes de odio violentos había dejado a muchos sirios sintiéndose asediados.
El presidente Recep Tayyip Erdogan, quien una vez recibió a los refugiados de guerra sirios en Turquía, ha tenido problemas para responder a la ira pública y prometió en la campaña electoral enviar a un millón de ellos a casa. Antes de la segunda vuelta del domingo, el líder opositor Kemal Kilicdaroglu ha ido un paso más allá, haciendo de la expulsión de todos los refugiados sirios una promesa central de la campaña. En las primeras horas del sábado, carteles del excontador de 74 años fueron pegados en Estambul con un mensaje nuevo y ominoso: “Los sirios se irán”.
Cuando la noticia de la muerte de Sabika llegó al grupo de WhatsApp de la familia de Islam, el estudiante de 21 años asumió que se trataba de una broma y decidió gritarle más tarde. Sabika siempre fue un poco bobalicona, dijo, aunque sus bromas se han ralentizado recientemente. Solo caminar por las calles lo ponía ansioso, le dijo a Islam.
Taha el-Gazi, un activista authorized del este de Siria, dijo que el aparente crimen de odio period su cuarto caso de este tipo este mes. Días antes, había estado revisando el caso de una niña siria de 9 años secuestrada y asesinada en la ciudad fronteriza de Kilis. Las víctimas, dijo, suelen ser hombres jóvenes o niños. Las autoridades de Estambul dijeron que habían detenido a un hombre turco en relación con la muerte de Sabika, pero no proporcionaron más detalles.
La guerra civil de Siria comenzó en 2011. Para el año siguiente, más de 150.000 personas habían llegado a Turquía en busca de seguridad. “Has sufrido mucho”, Erdogan le dijo a la multitud en un campo de desplazados en 2012. Turquía sería su “segundo hogar”, dijo.
Más de 5,5 millones de sirios, una cuarta parte de la población anterior a la guerra, finalmente huyeron del país y casi 4 millones se establecieron al otro lado de la frontera con Turquía. Unos 3,6 millones siguen viviendo allí, según Naciones Unidas; Funcionarios turcos dicen que más de 500.000 han regresado voluntariamente a Siria, aunque muchos siguen siendo desplazados internos.
Dado que Turquía permitió que los refugiados trabajaran, se integraron rápidamente. Para 2014, las medidas de protección formalizadas les ofrecieron atención en salud y educación. Una tarjeta de identificación temporal, llamada kimlik, estaba destinada a proteger a los sirios contra el retorno forzado. El ministro del Inside de Turquía dijo el año pasado que más de 700.000 niños sirios habían nacido en Turquía desde el comienzo de la guerra.
Pero a medida que pasaban los años y Turquía luchaba con disaster propias, la bienvenida se agotó. Los principales canales de los medios de comunicación, en explicit los respaldados por la oposición, presentaron a los refugiados como invasores y argumentaron, sin pruebas, que los sirios les estaban quitando puestos de trabajo a los turcos.
Islam y Sabika crecieron en Raqqa, una provincia capturada en 2014 por militantes del Estado Islámico. Llegaron a Turquía en 2018, permaneciendo juntos en ocasiones; a principios de este año, ambos habían visto a sus parientes más cercanos mudarse al extranjero.
“Emocionalmente, yo period la persona más cercana que le quedaba”, dijo Islam.
Como muchos sirios, Islam aprendió turco, pero a veces deseaba no haberlo hecho; ahora period imposible ignorar los comentarios racistas que se difundían en sus redes sociales. “Fue casi una maldición”, pensó.
Para los dos amigos, incluso el kimlik llegó a sentirse como una trampa. Les obligaba a permanecer en la provincia donde estaban registrados, a pesar de que los trabajos allí se habían agotado hacía mucho tiempo. Sabika fue una de las muchas que viajaron a Estambul de todos modos para encontrar trabajo y vivir en las sombras.
Cientos de sirios son detenidos por violar las normas del kimlik cada año, según grupos de derechos humanos. Los refugiados son arrestados durante redadas en sus lugares de trabajo o en sus hogares antes de ser llevados a uno de los más de 25 “centros de expulsión”, parcialmente financiados por la Unión Europea para evitar que los refugiados lleguen a sus costas.
El más infame está en el distrito Tuzla de Estambul. Un amigo en común de Sabika e Islam pasó una semana allí y les contó las condiciones tan duras que uno de los refugiados lloró por la noche para ser deportado. “Si nos van a llevar de regreso, entonces llévennos”, recuerda que el hombre suplicaba. Pero no nos dejes aquí.
muchos deportados le han dicho a los grupos de derechos que los agentes turcos también han utilizado la violencia o la amenaza de violencia para obligar a las personas a firmar formularios de retorno “voluntarios”.
Para muchos sirios, volver a casa es impensable. Los grupos de derechos tienen documentado detenciones, hostigamiento y reclutamiento forzoso entre los refugiados que regresan. Algunos han desaparecido sin dejar rastro.
Para la primavera de este año, Sabika había encontrado cierta estabilidad. Aceptó trabajos en dos fábricas de calcetines de Estambul: una le proporcionaría los beneficios de seguro necesarios para respaldar una solicitud de kimlik en la ciudad, mientras que la otra le permitiría ahorrar dinero para un teléfono celular.
Sabika había sido expulsado de varios apartamentos porque period sirio, dijo Islam. La última habitación compartida de Sabika period pequeña y su colchón period delgado, pero estaba haciendo lo mejor que podía. Estaba orgulloso de usar el fragrance de Zara, y en la mañana de su último turno se sintió animado por la llegada de un pariente.
En el certificado de defunción de Sabika, la hora de la muerte figura como las 12:30 p. m. La causa es simplemente: “Lesión en el trabajo”.
En un pueblo costero a unas 300 millas de distancia, la noticia había llegado a las redes sociales de Islam y, de repente, todo period demasiado actual. Ni siquiera se detuvo para tomar una muda de ropa. Estuvo fuera de la casa en minutos, en el primer autobús que lo llevaría a su amigo.
El viaje duró 12 horas. Islam trató de no pensar en lo que podría pasar si un policía subía a bordo para revisar sus papeles. No podía dormir. En Estambul, evitó por poco a un par de policías en la estación de metro.
Estaba primero en la morgue cuando amaneció el día gris. A las 10 de la mañana, un pequeño grupo de parientes y conocidos de expresión sombría se le había unido.
Con el norte de Siria dividido por facciones en guerra, el vehículo que transportaba su cuerpo tendría que cruzar docenas de puestos de management antes de llegar a su ciudad natal. Un pariente de la misma tribu había sido el que le había dado la noticia a Sabika. padres. Por ahora, dijo, ni siquiera podían llorar.
“Su preocupación en este momento es cómo devolverles el cuerpo”, dijo.
Islam todavía vestía la misma ropa con la que había salido de casa el día anterior, y los riesgos que se avecinaban estaban en su mente. ¿Valió la pena? La respuesta lo hizo llorar. “Creo que Saleh estaría feliz de que viniera”, dijo.
Después de años de lucha silenciosa, el asesinato de su amigo había hecho realidad el tipo de temores en los que siempre había tratado de no insistir. “Como refugiado, estás destinado a ir de un lugar inseguro a un lugar seguro”, dijo. “Ese no es el caso en Turquía”.
El cuerpo de Sabika fue finalmente dado de alta alrededor de las 5 de la tarde, vestido con un sudario blanco. Antes de colocarlo en la ambulancia para su último viaje, Islam rodeó a su amigo con el brazo y lloró. No podría acompañarlo todo el camino a casa, incluso si quisiera. Su kimlik sería invalidado en la frontera con Siria.
