HBO retrata a la reina disco a distancia : NPR


Te amo, Donna Summer time debuta el sábado 20 de mayo en HBO.

hbo


ocultar título

alternar título

hbo


Te amo, Donna Summer time debuta el sábado 20 de mayo en HBO.

hbo

Esto puede sonar extraño ahora, pero cuando Donna Summer time llegó por primera vez a las listas de música pop de Estados Unidos en 1975, fue un momento tórrido y escandaloso.

Su primer éxito, “Like to Love You Child”, presentaba a Summer time haciendo ruidos de placer que sonaban seriamente sexuales, lo que inspiró a la BBC a inicialmente negarse a reproducir el disco y entrevistadores para preguntar qué estaba haciendo exactamente mientras rastreaba las voces.

Pero como explica Summer time en un clip del documental de HBO Me encanta amarte, Donna Summer timela cantante no period en realidad una seductora sensual y sensual.

“No fui yo, fue algo que estaba jugando”, cube ella. “Period un papel. Todos los que me conocían me llamaban y me decían: ‘Ese no eres tú (quejándose en el disco), ¿verdad?’ Si, soy yo.”

Un artista secreto

Desafortunadamente, la película de HBO lucha por definir quién period Summer time en realidad, a pesar de unir entrevistas con miembros de la familia, clips de archivo y filmaciones caseras, todo guiado, en parte, por su hija Brooklyn Sudano.

La hija de Summer time, Brooklyn Sudano.

hbo


ocultar título

alternar título

hbo


La hija de Summer time, Brooklyn Sudano.

hbo

Sudano codirigió la película con el documentalista ganador de un Oscar y un Emmy, Roger Ross Williams, en busca de significado en la historia de su madre. La película señala que incluso a los hijos de Summer time a veces les resultaba difícil conocerla, incluida una escena en la que la hermana de Sudano, Amanda Ramírez, habla sobre lo reservada que puede ser su madre.

“Nunca se nos permitió entrar en su habitación; la puerta siempre estaba cerrada con llave”, cube Ramírez. “Descubriríamos cosas leyendo artículos de periódicos… De hecho, recuerdo la primera vez que escuchamos ‘Like to Love You’. Ni siquiera sabía que existía. Brooklyn entró en la habitación y dijo: ‘¿Tengo una canción para que la escuches?'”.

Una cosa que la película deja en claro: las habilidades imponentes de Summer time como cantante, intérprete y compositora. Muestra cómo sugirió el título de “Like to Love You”; se inspiró en un asistente de baño exhausto para escribir “Ella trabaja duro por el dinero”; y coescribió el riff de sintetizador filtrado que impulsa su éxito de 1977 “I Really feel Love” con la leyenda de la producción disco Giorgio Moroder.

Verano en el estudio con la leyenda de la producción disco Giorgio Moroder.

hbo


ocultar título

alternar título

hbo


Verano en el estudio con la leyenda de la producción disco Giorgio Moroder.

hbo

Elton John habló sobre el impacto de esa canción en un clip utilizado por la película: “Recuerdo cuando apareció ‘I Really feel Love’ en Studio 54”, cube. “Te detuviste en seco. ¿Qué es esto? Sonaba como ningún otro disco”.

Summer time cube que buscaban una vibra específica en el estudio: “Cuando comencé a hacerlo, tenía la sensación de que estaba flotando. Y eso es lo que… queríamos mantener, ese tipo de flotación, esa euforia”. que sientes cuando estás enamorado”.

YouTube

Nacida como LaDonna Adrian Gaines y criada en Boston, Summer time creció cantando en la iglesia. Más tarde, se mudó a Alemania para una producción del musical Cabello y comenzó a hacer discos. La película ofrece una gran cantidad de materials de archivo de actuación y clips detrás de escena, relatando sus peleas con su compañía discográfica, amantes abusivos y la lucha por ser reconocida como algo más que una reina disco.

Pero tal vez porque Summer time se mantuvo alejada de su familia, la película rara vez profundiza en algún aspecto de su vida antes de seguir adelante. Esto es especialmente notable cuando Sudano le pregunta a su tío Ric Gaines sobre las acusaciones de que un pastor de la iglesia abusó de Summer time.

“Se convirtió en un momento decisivo en su vida”, cube Gaines. “No es fácil cuando no cuentas o (no tienes) la capacidad de decirle a la gente”. Pero es difícil ver exactamente cómo este incidente definió su vida, o al menos por qué su hermano creía que lo hacía.

Una estructura que alimenta la confusión

Verano en su piano.

Patrimonio de Donna Summer time / HBO


ocultar título

alternar título

Patrimonio de Donna Summer time / HBO


Verano en su piano.

Patrimonio de Donna Summer time / HBO

La estructura de la película no ayuda. Los sujetos que hablan sobre la vida de Summer time a menudo no se muestran hablando frente a la cámara, por lo que es difícil saber si está escuchando una entrevista de archivo o algo grabado para la película. Y Sudano no revela mucho sobre cómo armó la película, por lo que es difícil juzgar por qué algunos elementos se usan de la forma en que se usan.

Incluso la muerte de Summer time en 2012 por cáncer de pulmón se maneja de forma oblicua, con destellos fugaces de lo que pasó. Tales momentos cruciales merecen un poco más de detalle; sin ellos, la audiencia permanece a distancia.

Para aquellos que solo conocen a Summer time a través de éxitos como “She Works Laborious for the Cash” y “Final Dance”, la película de HBO ofrece un contexto importante sobre su talento y una gran cantidad de excelentes imágenes de actuación. Pero al igual que la propia artista, la película también puede ser enloquecedoramente enigmática, justo cuando quieres saber más.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Read More

Recent